Top > FrameMaker Blog Index > 目次 Docbook + Adobe FrameMaker 多言語展開

目次 Docbook + Adobe FrameMaker 多言語展開

Docbook(XML) と Adobe FrameMakerを使って商業品質に耐えうる複雑なレイアウトを実 現するドキュメント・マニュアルを作成するための方法

  1. はじめに
    1. 構造化FrameMakerを使って多言語展開ドキュメントを制作する理由
    2. InDesignとFrameMaker
    3. XML(Docbook)で内容をつくり FrameMakerでフォーマットするワークフロー
    4. FrameMakerをXMLフォーマッターとして使う場合の考慮事項
  2. 環境構築
    1. Ubuntu 8.04 と VirtualBox のインストール
    2. Docbookでライティングするための環境構築
    3. Docbookを変換するための環境構築
  3. 基本編〜Docbookで内容を作成しFrameMakerでフォーマットする
    1. DocbookでXML文書を作成
    2. XML文書をFrameMakerで開く
      1. XMLSchemaからDTDとEDDを作成
      2. テンプレートの作成
      3. 構造化アプリケーションの定義
      4. FrameMakerでXML文書を開く
    3. XML文書にFrameMakerを使ってレイアウト/スタイルをつける
      1. EDDを編集しスタイル情報を追加
      2. 少し複雑なレイアウトを作り出す
        1. XSLTを使ってXML文書を変換
        2. EDDの修正
        3. XSD → DTD →EDD
  4. ツール編
    1. XMLを書くためのエディタは何を使うか
  5. 応用編
    1. マスターページを使用する
    2. 相互参照
    3. 目次の生成
    4. マーカーを利用して索引を生成
  6. 断片的なテクニック
    1. 複雑なテーブル(表)やイラストをInDesignを使用して作成する
    2. indextermから索引を生成する
    3. Document Outline (Bookmark)
      1. PDF作成時にDocument Outline(Bookmark)をコントロールする
      2. Document Outline のアイテムに本文に表示されないテキストを使用する
    4. XML文書にスキーマを指定する
  7. その他のドキュメント(未整理)
    1. アジャイルな長文ドキュメント制作/従来のDTPからの脱却